Premier League
James Trafford, portero inglés de 23 años, deja de ser jugador del Manchester City para fichar por el Leeds United en este mercado de verano. La operación puede alcanzar los 45 millones de libras, unos 52 millones de euros, y convierte al guardameta en el británico más caro de la historia en su posición.
El acuerdo incluye un contrato por cinco temporadas para Trafford. El Leeds supera así su propio récord de inversión en un futbolista y entrega la portería a un jugador que disputó 17 partidos con el City durante la temporada 2025/26.
James Trafford deja el Manchester City tras jugar 17 partidos
Trafford regresó al Manchester City el pasado verano después de su etapa en el Burnley. El conjunto de Manchester desembolsó alrededor de 27 millones de libras para recuperarlo y le firmó entonces un contrato hasta junio de 2030.
Su situación deportiva cambió con la llegada de Gianluigi Donnarumma. Trafford comenzó la temporada con minutos en la Premier League, pero posteriormente quedó como alternativa y tuvo mayor protagonismo en las competiciones de Copa.
El balance del curso terminó en 17 encuentros, ocho porterías a cero y 13 goles encajados. También participó en los recorridos que terminaron con el Manchester City conquistando tanto la Carabao Cup como la FA Cup.
Trafford también formó parte de la convocatoria de Inglaterra para el Mundial de 2026. El portero viajó con la selección dirigida por Thomas Tuchel, aunque terminó el torneo sin disputar ningún minuto.

El Leeds United convierte a Trafford en el portero británico más caro
El Leeds United ha decidido realizar una inversión que puede alcanzar los 45 millones de libras incluyendo variables. La cantidad fija se sitúa alrededor de los 40 millones, con diferentes bonus capaces de elevar el coste definitivo de la operación. Trafford también estuvo en la agenda del Betis.
La cifra permite a James Trafford superar el récord que mantenía Jordan Pickford desde 2017. El Everton pagó entonces al Sunderland 25 millones de libras más cinco en variables, hasta un máximo de 30 millones, por el actual internacional inglés.
Trafford también entra entre los guardametas más caros del mercado mundial. Tomando como referencia las cifras en libras utilizadas en Inglaterra, queda por detrás de Kepa Arrizabalaga, que costó al Chelsea unos 72 millones, Alisson Becker, fichado por el Liverpool por alrededor de 67 millones, y André Onana, cuyo traspaso al Manchester United alcanzó aproximadamente los 47,2 millones.
El Manchester City obtiene una importante plusvalía
La salida permite además al Manchester City revalorizar al jugador en apenas una temporada. Después de invertir aproximadamente 27 millones de libras para recuperarlo desde el Burnley, puede ingresar hasta 45 millones, una diferencia potencial de 18 millones antes de considerar otros conceptos de la operación.
El acuerdo también protege al City ante una futura salida. El club mantiene un 20% sobre una futura plusvalía y un derecho para igualar una eventual oferta por el guardameta.
El siguiente paso para James Trafford será incorporarse definitivamente al Leeds y preparar el inicio de la Premier League. El conjunto de Daniel Farke comienza el campeonato el 22 de agosto contra el Nottingham Forest, encuentro para el que el nuevo fichaje ya podrá competir por ocupar la portería.
